All lists

Books

The 10 Most Translated Novels

This selection covers novels, children's classics and longer works of fiction. Sources count languages, dialects and partial translations differently. The figures follow the published counts. Where entries tie at the cut-off, the selection follows the main source's order.

The ranking

Published counts

Documented languages and language varieties

  1. The Little Prince

    Some counts include additional dialects and language varieties.

    610
  2. The Adventures of Pinocchio

    The wooden puppet's adventures first appeared in instalments.

    240–260
  3. The Pilgrim's Progress

    In this religious allegory, a pilgrim journeys from the City of Destruction to the Celestial City.

    over 200
  4. Alice's Adventures in Wonderland

    Wordplay, rhyme and nonsense pose their own challenges for translators.

    175
  5. Don Quixote

    The published figure includes complete and partial translations.

    over 140
  6. Pippi Longstocking

    Pippi moves into Villa Villekulla with a horse and a monkey.

    70
  7. The Alchemist

    The novel about Santiago the shepherd first appeared in Portuguese.

    70
  8. Sophie's World

    A mysterious letter sets Sophie on a journey through philosophy.

    65
  9. Adventures of Huckleberry Finn

    Huck and Jim travel down the Mississippi on a raft.

    65
  10. Nineteen Eighty-Four

    The dystopia about Winston Smith gave enduring currency to phrases such as “Big Brother”. Through the Looking-Glass is also listed at 65.

    65